初二下册与朱元思书翻译原文

600字
主题:自然之美、隐逸之思、物我相契、天人合一

原文

风烟俱净,天山共色。从流飘荡,任意东西。自富阳至桐庐一百许里,奇山异水,天下独绝。

水皆缥(piǎo)碧,千丈见底。游鱼细石,直视无碍。急湍(tuān)甚箭,猛浪若奔。

夹岸高山,皆生寒树,负势竞上,互相轩邈(miǎo),争高直指,千百成峰。泉水激石,泠泠(líng)作响;好鸟相鸣,嘤嘤(yīng)成韵。蝉则千转(zhuàn)不穷,猿则百叫无绝。鸢(yuān)飞戾(lì)天者,望峰息心;经纶(lún)世务者,窥(kuī)谷忘反。横柯(kē)上蔽,在昼犹昏;疏条交映,有时见日。

译文

风和烟都散尽了,天和山是一样的颜色。(我的小船)随着江流飘荡,时而偏东,时而偏西。从富阳到桐庐一百来里的水路,奇异的山水,独一无二。 江水都是青白色,千丈深的地方都能看得清楚。游动的鱼儿和细碎的沙石,也可以看得清清楚楚,毫无障碍。湍急的水流比箭还快,迅猛的浪涛像飞奔的骏马。 江两岸的高山上,全都生长着使人看了有寒意的树;山峦凭借着(高峻的)地势,争着向上,仿佛都在相互争着往高处和远处伸展,笔直地向上,直插云天,形成了无数的山峰。(山间的)泉水冲击着岩石,发出泠泠的响声;美丽的百鸟互相和鸣,鸣声嘤嘤,和谐动听。蝉儿和猿猴也长时间地叫个不断。极力追求名利的人,看到(这些雄奇的)高峰,(就会)平息热衷于功名利禄的心;治理政务的人,看到(这些幽美的)山谷,(就会)流连忘返。横斜的树枝在上面遮蔽着,即使是在白天也像黄昏时那样昏暗;稀疏的枝条交相掩映,有时还可以(从枝叶的空隙中)见到阳光。

精选读者点评

水“皆缥碧”,鱼石“直视无碍”,这八个字栩栩如生可感清亮!你把古文的镜头感抄来了,真灵。

初二与朱元思书原文及翻译

600字
主题:自然之美、隐逸之志、心性澄明、物我交融、山水有灵、尘虑顿消

原文:风烟俱净,天山共色。从流飘荡,任意东西。自富阳至桐庐一百许里,奇山异水,天下独绝。

水皆缥碧,千丈见底。游鱼细石,直视无碍。急湍甚箭,猛浪若奔。

夹岸高山,皆生寒树,负势竞上,互相轩邈,争高直指,千百成峰。泉水激石,泠泠作响;好鸟相鸣,嘤嘤成韵。蝉则千转不穷,猿则百叫无绝。鸢飞戾天者,望峰息心;经纶世务者,窥谷忘反。横柯上蔽,在昼犹昏;疏条交映,有时见日。

译文:风停了,烟雾都消散尽净,天空和远山呈现出相同的颜色。(我乘着船)随水流漂浮移动,随心所欲,任船所致观赏景物。从富阳到桐庐大约(相距)一百里左右,奇异的山水,是天下的。

江水都呈青绿色,深深的水流清澈的千丈也能见底。游鱼和细石可以看得清清楚楚,一直看下去,毫无障碍。湍急的水流比箭还快,汹涌的波浪猛似奔马。

两岸的高山,都长着耐寒常绿的树,(高山)凭依山势,争着向上,仿佛竞相向高处和远处伸展;(它们)争相比高远,笔直地向上指向(天空),形成了成千成百的山峰。泉水冲激着石头,发出泠泠的响声;美丽的鸟儿相向鸣叫,鸣声谐而动听。(树上的)蝉儿长久不断地鸣唱,(山中的)猿猴也时刻不住地啼叫。像老鹰飞到天上那样追逐名利的人,看到(这些雄奇的)山峰,追逐名利的心就平静下来;那些办理政务的人,看到(这些幽美的)山谷,(就会)流连忘返。横斜的树枝在上面遮蔽着,即使在白天,也像黄昏时那样昏暗,稀疏的枝条交相掩映,有时可以见到阳光。

精选读者点评

水“皆缥碧”,鱼石“直视无碍”,这“直视”二字用得真狠,像把眼睛直接摁进水里!后文“猛浪若奔”也劲道十足,但“奔”字前少了个“马”字作底,气势略滑了一丢丢。

看幽簧依旧

500字
主题:气节、生命力、自然之美、人文精神、淡泊心境

不爱牡丹的雍容,不爱玫瑰的浪漫,不爱荷花的圣洁,亦或是桃李芬芳,但偏爱纤簧翠竹的高雅。

外公家的宅院后,便有一片连绵的竹海。时有风乍起,“入竹万竿斜”,绿影晃动,高低起伏,宛若波峰浪谷,一波未平,一波又起。最喜搬一张藤椅坐在竹丛中,手捧一杯香茗,倾听风吹枝叶,丝竹声音不绝,享受这难有的心灵的静谧。思想从此有了归属。

雪天赏竹,又为一绝。竹者傲霜,四时青翠。白茫茫银装素裹之中,却见新绿点点。一片幽簧挺立雪中,翠色欲流。行于丛中,惊见数根新笋,已然破土而出,棕色外壳间隐隐透出碧色,在白色视野间傲然生长,好一道亮丽的风景线!重重积雪,压不断竹的枝干、竹的精神,却压出翠绿中永恒的古朴,渲染,三九时节的点缀。

竹的高雅,不仅在于其耐寒,其奉献精神更是另一种境界的诠释。竹竿修长笔挺,可做为工具、编制工艺品;竹叶、竹茹、竹沥可入药、医治疾症;竹笋可食用、味道鲜美;竹碳可净化水质、空气;竹纤维可制为衣料,轻薄柔软……以上种种,可见一斑。

提及竹,便不得不提及它的花。绿竹生花,凡人视之不吉。我不敢苟同。曾见竹海沧茫中,黄白相间,星星点点,不胜美哉!

精选读者点评

竹影摇曳,茶香氤氲,读到“思想从此有了归属”这句,我停笔喝了口凉茶,真好,孩子心里有静气了。