关于文化适应的作文

i was born in america and stayed there for four years. but after i celebrate my four years old birthday, my parents decide to go back to china. going back to china, i meet many difficulties. the biggest difficulty for me is to learn chinese. oh, god, it is so hard. there are so many chinese and every word has many meanings. what’s worse, the same pinyin may have various meanings and intonation also makes great difference. i don’t know how to open my mouth. although there are many people help me, i still feel it difficult to learn well.

我出世在美国并且呆了四年。但在庆祝完我四岁生日后，我父母决定回到中国。回到中国，我遇到了很多困难。对我来说的困难就是学习中文。哦，上帝，太难了。汉字实在太多了，而且每个字又有很多意思。更严重的是，同一个拼音还可以有不同的意思而且音调不一样，差别也很大。我都不知道如何开口了。虽然有很多人帮我，但我还是觉得很难学好。

学习中文的困难 the difficulty of learning chinese

i was born in america and stayed there for four years. but after i celebrate my four years old birthday, my parents decide to go back to china. going back to china, i meet many difficulties. the biggest difficulty for me is to learn chinese. oh, god, it is so hard. there are so many chinese and every word has many meanings. what’s worse, the same pinyin may have various meanings and intonation also makes great difference. i don’t know how to open my mouth. although there are many people help me, i still feel it difficult to learn well.

我出世在美国并且呆了四年。但在庆祝完我四岁生日后，我父母决定回到中国。回到中国，我遇到了很多困难。对我来说的困难就是学习中文。哦，上帝，太难了。汉字实在太多了，而且每个字又有很多意思。更严重的是，同一个拼音还可以有不同的意思而且音调不一样，差别也很大。我都不知道如何开口了。虽然有很多人帮我，但我还是觉得很难学好。

on overseas study

like anything else, overseas study has both advantages and disadvantages. the main benefits of studying overseas are as follows. in the first place, the overseas students can benefit greatly from the higher academic level and the more advanced research facilities in some famous universities. in the second place, its the best way to understand a new culture and its people and language. last but not least, the e_perience will be invaluable to character building, making most students more independent, diligent and enterprising.

however, the negative effects are also obvious. to begin with, if a person does not make full preparations before going abroad, he will have great difficulty adapting to the new environment. whats more, the cultural differences will hinder the regular life in many ways. finally, money is always a big problem. many students have to find part—time jobs to earn money to pay tuition and fees.

in conclusion, the advantages of overseas study outweigh its disadvantages. once they return home, the overseas students will make great contribution to our motherland.

参考译文：

论海外留学

同其他任何事情一样，海外留学生既有优点也有缺点。出国留学主要有如下好处。首先，海外留学生可以极大地受益于一些大学较高的学术水平以及先进的研究设施。其次，这是了解异域文化、民族和语言的方式。最后一点，也是非常最要的一点，这些经历对于性格培养来说非常宝贵，能够使得大多数学生更加独立、勤奋和富有进取心。

但是，负面影响也是显而易见的。首先，如果一个人在出国前没有做好充分的准备，他将很难适应新环境。此外，文化上的差异在许多方面会影响正常生活。最后，资金始终是一个大问题。许多学生不得不找兼职来赚取支付学杂费。

总之，海外留学利大于弊。一旦回到祖国，这些留学生们将为我们的祖国做出巨大贡献。